Güzel Gopal  

geri

Çiçekli, yeşil bir giysinin altın renkli parlak düğmesi gibi,
Küçük Vrindavan kasabası uzanırmış Yamuna kıyılarında.
Sevimli nilüfer nasıl kralıysa havuzların ve göllerin   
İndra da kralıymış düşünce, fikir ve sözcüklerin.

Orada küçük bir çocuk yaşarmış, adı Gopal'mış. 
En sevdiği oyun, buzağılarla arkadaşlık etmekmiş. 
Ona Şyama da derlermiş, o adla da bilinirmiş, 
Çünkü teninin rengi deniz mavisiymiş. 

Güneş gökyüzünden arabasını geçirirken, 
Çiy damlalarını kurutup, sabahı uyandırırken, 
Gopal ve erkek kardeşi Balaram, hemen o an,
Aç buzağıları görmek için otlağa gitmişler. 

Gopal orada çobanlarla yaşarmış, dostlarıysa yakındaymış,
Az sonra duyacaksınız, Onun çok büyük bir amacı varmış!  

devam