Bütün övgüler Sri Guru ve Sri Gauranga'ya

Mukunda Datta

yazan Kutsal Lütufları Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

Divine Guidance sayfalar 44-45

(İlahi Rehberlik sayfalar 59-60)



Mahaprabhu Srivasa Pandit’in evinde yedi gün boyunca Mahabhava deneyimledikten sonra, farklı adanmışlar Onu farklı Formlarda gördüler. Ramachandra’nın adanmışları Mahaprabhu’yu Ramachandra olarak gördüler, Vishnu’nun adanmışları Onu Vishnu olarak gördüler; diğerleri Onu Nrsimhadev Formunda gördüler, diğerleri ise Onu Vishnu’nun değişik enkarnasyonları olarak gördüler.
      
O toplantıda Mahaprabhu Mukunda Prabhu’ya yasak koydu: “Sana darsan vermeyeceğim.” Mukunda göz yaşları içinde, evin dışında kaldı. Adanmışlar onu ağlarken görünce, Mahaprabhu’ya haber verdiler, “Mukunda çok üzgün, Ganj Nehrinde boğularak yaşamına son vermek istiyor. Eğer Senin Formunu göremeyecekse bedenini ayakta tutmak istemiyor. Dışarıda devamlı ağlıyor.”
      
Mukunda adanmışlarla Mahaprabhu’ya mesaj gönderip sordu, “Ne zaman Senin Formunu göreceğim?” Mahaprabhu şöyle cevap verdi, “Beni milyonlarca doğumdan sonra görebilecek.” Bunu duyan Mukunda çok mutlu oldu ve evin girişinde dans etmeye başladı, “Oh, milyonlarca doğumdan sonra Mahaprabhu’yu tekrar görebileceğim! O hâ    lde hiçbir sorunum yok demektir. Onun darshanına sahip olmak için milyonlarca doğuma katlanabilirim.”

Bunu duyunca Mahaprabhu mutlu oldu ve dedi ki, “O şu anda milyonlarca doğumu çoktan aştı, artık Beni görebilir—hemen gelebilir.”       

Bunun üzerine adanmışlar Mukunda’yı çağırdılar: “Oh Mukunda, gel, Mahaprabhu seni çağırıyor.” Ama Mukunda şöyle dedi, “Mahaprabhu ‘milyonlarca doğumdan sonra’ dedi, bu durumda şimdi oraya nasıl gidebilirim? Eğer şimdi gidersem Mahaprabhu’nun gerçek Formunu göremem. Sadece milyonlarca doğumdan sonra görebilirim, şimdi değil—eğer Onu şimdi ‘görürsem’ bu Onu gerçekten görmek olmayacak, yanılgı olacak. Öyleyse neden oraya gideyim? Oraya şimdi gitmek istemiyorum.”
      
Gerçek bakış açısı, gerçek vizyon gerekir ve esas olan da odur. Aksi hâlde, Deity’yi, Dham’ı, ya da herhangi bir şeyi görmek göz egzersizinden ibaret olur; gerçek bakış olmaz ve bundan da gerçek yarar sağlamayız.
 

Ancak Mahaprabhu şöyle dedi, “Şimdi onun milyonlarca doğumu geride kaldı, artık gelip Beni görebilir.”
     
Mukunda hata yaptığı ve bu yüzden Mahaprabhu’nun ilk başta kendisini reddetmesine neden olduğu için kendi kendini çok fazla suçladı. Daha sonra Mahaprabhu ona Kendi gerçek Formunu gösterdi.
     
Esas olan şey budur; adanmışlık ve aşkın bilgi olmadan ne gerçek Vrndavan-Dham’ı, ne de Efendimizin Nama, Rupa, Guna ve Lila’sını (Ad, Form, Nitelikler ve Oyunlar) görebiliriz. Bunların hepsi aşkındır, dolayısıyla onları maddesel gözlerimizle göremeyiz—esas olan şey budur.


Bölümün ya da kitabın tamamını okumak için lütfen indirin: Divine Guidance (pdf book)

(İlahi Rehberlik Türkçe pdf kitap)


Mukunda Datta, Chaitanya ağacının dallarından biri

Chaitanya-charitamrita, Adi Lila 10.40
İngilizce çeviri ve açıklama Srila A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupad'a aittir

     sri-mukunda-datta sakha—prabhura samadhyayi
     yanhara kirtane nache chaitanya-gosai


ÇEVİRİ
Mukunda Datta, Sri Chaitanya Mahaprabhu'nun sınıf arkadaşı, Chaitanya ağacının bir başka dalıdır. O şarkı söylerken Sri Chaitanya dans etti.

AÇIKLAMA
Sri Mukunda Datta Chattagrama yöresinde, Patiya denilen polis istasyonunun yetki alanında olan Chanhara köyünde doğdu. Bu köy Pundarik Vidyanidhi'nin evinden on krosa, yani yaklaşık yirmi mil uzaktaydı.  Gaura-ganoddesa-dipika'da (140) şöyle denir:
 
    vraje sthitau gayakau yau
    madhukantha-madhuvratau
    mukunda-vasudevau tau
    dattau gauranga-gayakau


"Vraja'da Madhukantha ve Madhuvrata adında çok iyi iki şarkıcı vardı. Onlar Chaitanya-lila'da, Sri Chaitanya Mahaprabhu'nun topluluğundaki şarkıcılar olan Mukunda ve Vasudev Datta olarak göründüler." Sri Chaitanya öğrenci iken, Mukunda Datta Onun sınıf arkadaşı idi, ve sıklıkla mantık içeren tartışmalar yaparlardı. Zaman zaman Sri Chaitanya Mahaprabhu mantık hileleri kullanarak Mukunda Datta ile savaşırdı. Bu Chaitanya-bhagavata, Adi-lila, on bir ve on ikinci bölümlerde anlatılır.

Sri Chaitanya Mahaprabhu Gaya'dan döndükten sonra, Mukunda Datta Srimad-Bhagavatam'dan Krishna-lila ile ilgili dizeler okuyarak Ona haz verirdi. Onun gayreti ile Gadadhar Pandit Goswami Pundarik Vidyanidhi'nin öğrencisi oldu, Sri Chaitanya-bhagavata, Madhya-lila, bölüm yedi bunu anlatır.

Mukunda Datta Srivas Prabhu'nun avlusunda şarkı söylerken, Mahaprabhu onun şarkısıyla dans etti, ve Sri Chaitanya yirmi bir saat boyunca sata-prahariya olarak bilinen vecd tezahürü gösterdiğinde, Mukunda Datta şarkı söyleyerek töreni başlattı.
 
Bazen Sri Chaitanya Mahaprabhu Mukunda Datta'ya 'khadajathiya beta' diye seslenerek onu azarlardı, çünkü çoğu kez o  adanmış olmayan farklı sınıflardan kişilerin törenine katılırdı. Chaitanya-bhagavata, Madhya-lila, bölüm on bunu anlatır.

Sri Chaitanya Mahaprabhu Chandrasekhara'nın evinde dans etmek için şans tanrıçası kılığına girince, Mukunda Datta ilk şarkıya başladı.


Sri Chaitanya vazgeçmişlik düzenine girme arzusunu açıklamadan önce, ilk olarak Mukunda Datta'nın evine gitti, ama Mukunda Datta o zaman Sri Chaitanya Mahaprabhu'dan sannyas almadan önce sankirtan hareketine birkaç gün daha devam etmesi için ricada bulundu. Chaitanya-bhagavata, Madhya-lila bölüm yirmi altı bunu anlatır.


Sri Chaitanya'nın vazgeçmişlik düzenini kabul ettiği haberi Gadadhar Pandit'e, Candrasekhara Acharya'ya ve Mukunda Datta'ya Nityananda Prabhu tarafından bildirildi, bu nedenle hep birlikte Katwa'ya gittiler ve kirtana ile Sri Chaitanya'nın sannyas alması için gerekli olan donanımı organize ettiler. Chaitanya Mahaprabhu sannyas aldıktan sonra, hepsi Onun peşinden gittiler, özellikle de Sri Nityananda Prabhu, Gadadhar Prabhu ve Govinda Onu Purusottam-ksetra'ya kadar izlediler. Bu bağlamda Sri Chaitanya-bhagavata, Antya-lila, bölüm ikiye bakılabilir.


Jalesvara diye bilinen yerde, Nityananda Prabhu Chaitanya Mahaprabhu'nun sannyas asasını kırdı. O sırada Mukunda Datta da oradaydı. O, Sri Caitanya'yı görmek için her yıl Bengal'den Jagannath Puri'ye giderdi.

Linkler:

'Sri Pundarika Vidyanidhi'nin görünmesi'
Sermons of the Guardian of Devotion Vol.2'den alıntı (Adanmışlık Bekçisinin Vaazları Cilt 2) yazan Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj:
"
Mukunda Datta Gadadhara Pandit'e gitti ve ona sordu, "Bir Vaisnava'nın darsanına sahip olmak ister misin?".. .Gadadhar Pandit küçüklüğünden beri Vaisnav'lardan ve Krsna-nama'dan çok hoşlanırdı...Böylece Mukunda Datta Gadadhar Pandit'i Pundarik Vidyanidhi'ye götürdü. Pundarik Vidyanidhi ne biçim bir Vaisnav idi?.. Gadadhar Pandit şöyle düşündü, "Mukunda beni karyolada oturup sigara içen bu lüks düşkünü adama getirdi? Beni ne biçim bir Vaisnav görmeye getirdi?" Büyük hayal kırıklığına uğramıştı ve Mukunda bunu tahmin edebildi."
Devamını okuyun...


Sri Chaitanya Saraswat Math, Nabadwip
http://scsmath.com