Sri Sri Giriraj-Govarddhan Arati

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj tarafından,
Dasbisa, Govarddhan,
Srila Sridhar Swami Sevashram'ı yöneten

Sri Sri Anu Giriraj'a övgü olarak yazıldı.


Sri Sri Guru-Gaurangau Jayatah


Sri Sri Giriraj-Govarddhan Ārati

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj tarafından yazıldı, Şubat 2002.

 

jaya jaya girirajer arotiko sobha

sri-braja-mandala majhe jaga mana lobha  [1]

 

Evrendeki tüm canlı varlıkların zihinlerini cezbederek Sri Vraja Mandal’da sürüp giden Sri Giriraj’ın

güzel aratisine övgüler olsun. [1] 

 

pramoda-madana-lila sri-radha-ramana

jatha nitya-lila kore loye sakhi-gana [2]

 

Lord Sri Radha Raman [sevgilisi Srimati Radharani’ye zevk veren Krishna] orada

Radharani’nin Sakhi’leri eşliğinde ebediyen neşeli Aşk Oyunlarını oynamaktadır. [2]

 

malati-madhavi-kunja kandare kandare

nigudha nikunja-lila hari manohare [3]

 

Burada malati çiçeklerinden ve madhavi sarmaşıklarından oluşan korulukların derinliklerinde,

çekici Lord Hari’nin gizli Oyunları sürüp gidiyor. [3]

 

syama-kunda radha-kunda kusum sarovara

manasa ganga dana-ghati jara abhyantara [4]

 

Bu kutsal yerde Syama Kunda, Radha Kunda, Kusum Sarovar, Manasa Ganga ve

Danaghati bulunmaktadır. [4]

 

sri-govinda-kunda lilasthali nahi sima

divanisi-bhakta-vrnda kore parikrama [5]

 

Sri Govinda Kunda ile, bu ilahi Oyunların kutsal mekanları sınırsızdır. Adanmışlar tapınarak gece gündüz

o mekanları tavaf ederler.

 

‘sridhar-svami-sevasram’ parama sobhana

jatha nitya-seva kore sarasvata-gana  [6]

 

Burada Sri Chaitanya Saraswat Math’ın adanmışlarının ebedi hizmetlerini gerçekleştirdikleri olağanüstü

güzellikteki Sridhar Swami Sevasram bulunmaktadır. [6]

 

abhinna sri krṣna jnane bhajibara tore

mahaprabhu samarpila raghunatha kore [7]

 

Sriman Mahaprabhu, Sri Sri Giriraj-jiu’yu Sri Raghunath Goswami’ye verdi ki Sri Das Goswami

Krishna’dan farksız olduğunu bildiği Efendisine hizmet edebilsin. [7]

 

gosvami sri-raghunatha dasere smariya

nirantara seva kore antarmana hoiya [8]

 

Sri Chaitanya Saraswat Math’ın adanmışları Sri Raghunath Das Goswami’nin anısına, derin bir

adanmışlık ruhu içinde Sri Sri Giriraj-jiu’ya ibadet ederler.[8]

 

jaya giri-govardhana divya-rasaloy

rupa-sanatana-jiva-raghunathasroy [9]

 

İlahi rasanın mekanı ve Sri Rupa, Sanatan, Jiva ve Raghunath Goswami’lerin sığınağı  olan

Sri Giri Govardhan’a övgüler olsun. [9]

 

surendra-munindra-siva-suka-mahajana

dekhena arati-sobha durllabha-darsana[10]

 

Ender bulunan ve değerli olan Sri Giriraj-jiu’nun aratisinin güzelliği Lord İndra, Narad Muni, Lord Siva,

Sukadev Goswami ve bütün yüce şahsiyetler tarafından izlenmektedir. [10]

 

sevya o sevaka-rupe nitya parakasa

sanande arati dekhe e adhama dasa [11]


Sri Giriraj-jiu hem tapılası Lord hem de hizmetkar Lord olarak ebediyen tezahür eder.

Bu günahkar hizmetli Sri Giriraj-jiu’nun aratisini büyük vecdle izler. [11]

_____________________________________________________________________________

 

 

Audio | Books | Centres Worldwide | Vaisnava Calendar
What's New? | Math Index | Useful Downloads


Sri Chaitanya Saraswat Math, Nabadwip. http://scsmath.com
For more information: info@scsmath.com.
http://germany.scsmath.org
http://italiano.scsmath.org
http://espanol.scsmath.org
http://russian.scsmath.org
http://hindi.scsmath.org
http://slovak.scsmath.org