Sri Sri Giriraj-Govarddhan Arati

Śrī Śrī Girirāj Govarddhan Ārati

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj tarafından yazıldı, Şubat 2002.

jaya jaya girirājer āratika-śobhā

śrī-vraja-maṇḍala-mājhe jaga-mana-lobhā [1]

Śrī Vraja-maṇḍal’da sürüp gitmekte olan ve evrendeki tüm canlı varlıkların zihinlerini cezbeden Śrī Girirāj’ın güzel āratisine övgüler olsun. [1]

pramoda-madana-līla śrī-rādhā-ramaṇa

yathā nitya-līlā kare laye sakhī-gaṇa [2]

Śrī Rādhā-Ramaṇ, neşe dolu Aşk Oyunlarını Śrīmatī Rādhārāṇī’nin sakhīleri refakatinde ebediyen orada oynuyor. [2]

mālatī-mādhavī-kuñja kandare kandare

nigūḍha nikuñja-līla hari manohare [3]

Burada mālatī çiçeklerinden ve mādhavī sarmaşıklarından oluşan korulukların derinliklerinde cazip Śrī Hari’nin gizli Oyunları sürüp gidiyor. [3]

śyāma-kuṇḍa rādhā-kuṇḍa kusuma-sarovara

mānasa-gaṅgā dāna-ghāṭī yāra abhyantara [4]

Bu kutsal yerde Śyāma Kuṇḍa, Rādhā Kuṇḍa, Kusum Sarovar, Mānasa Gaṅgā ve Dāna Ghāṭī var. [4]

śrī-govinda-kuṇḍa līlā-sthalī nāhi sīmā

divā niśi bhakta-vṛnda kare parikramā [5]

Śrī Govinda Kuṇḍa ile birlikte, ilahi Oyunların bu kutsal yerleri sınırsızdır. Gece gündüz, adanmış kullar tapınarak burayı tavaf ederler. [5]

‘śrīdhar-svāmī-sevāśrama’ parama śobhana

yathā nitya-sevā kare sārasvata-gaṇa [6]

Burada olağanüstü güzellikteki Śrīdhar Swāmī Sevāśram bulunmaktadır, Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh’ın adanmış kulları ebedi hizmetlerini burada gerçekleştirirler. [6]

abhinna śrī-kṛṣṇa-jñāne bhajibāra tare

mahāprabhu samarpilā raghunātha-kare [7]

Śrīman Mahāprabhu Śrī Śrī Girirāj-jīu’yu Raghunāth Goswāmī’ye verdi, böylece Śrī Dās Goswāmī Onun Kṛṣṇa’dan farksız olduğunu bilerek Ona ibadet 

edebilecekti. [7]

gosvāmī śrī-raghunātha-dāsere smariyā

nirantara sevā kare antarmanā haiyā [8]

Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh’ın adanmış kulları Śrī Raghunāth Dās Goswāmī’yi hatırlayarak, Śrī Śrī Girirāj-jīu’ya derin adanmışlık ruhuyla ibadet ederler. [8]

jaya giri-govardhana divya-rasālaya

rūpa-sanātana-jīva-raghunāthāśraya [9]

İlahi Rasa’nın mekanı ve Śrī Rūpa, Sanātan, Jīva ve Raghunāth Goswāmī’lerin sığınağı olan Śrī Giri Govardhan’a övgüler olsun! [9]

surendra-munīndra-śiva-śuka-mahājana

dekhena ārati-śobhā durlabha-darśana [10]

Ender ve kıymetli olan Śrī Girirāj-jīu’nun āratisinin güzelliği İndra, Nārad Muni, Śiva, Śukadev Goswāmī ve bütün yüce şahsiyetler tarafından izlenmektedir. [10]

sevya o sevaka-rūpe nitya parakāśa

sānande ārati dekhe e adhama dāsa [11]

Śrī Śrī Girirāj-jīu hem tapılası Tanrı hem de Tanrı’nın hizmetkârı olarak ebediyen tezahür hâlindedir. Bu düşmüş hizmetkâr Śrī Girirāj-jīu’nun ārati’sini büyük vecdle izler. [11]