Jagadish Pandit

Jagadish Pandit, Lord Nityananda'nın izdeşçilerinin bir dalı

Chaitanya-charitamrita, Adi Lila 11.30
Çeviri ve açıklama A.C.Bhaktivedanta Swami

METİN
jagadish pandit haya jagat-pavana
krishna-premamrita varse, yena varsa ghana

ÇEVİRİ
Jagadish Pandit, Lord Nityananda'nın izdeşçilerinin on dördüncü dalı, tüm dünyanın kurtarıcısıydı. Ondan, şiddetli sağanaklar gibi Krishna'ya olan adanmışlık aşkı  yağardı. 

AÇIKLAMA
Jagadisha Pandit ile ilgili anlatılar Chaitanya-bhagavat, Adi-lila, Bölüm Altı'da, ve Chaitanya-charitamrita, Adi-lila, Bölüm On dört'te bulunabilir. Kendisi Nadia bölgesinde, Chakadaha tren istasyonu yakınındaki Yasada-grama köyündendi. Bhatta Narayana'nın oğlu olan babasının adı Kamalaksa idi. Babası da annesi de Lord Vishnu'nun yüce kulları idiler, onlar öldükten sonra, Jagadisha, eşi Duhkhini ve erkek kardeşi Mahesha ile birlikte, doğduğu yeri terk etti, ve Jagannath Mishra ve diğer Vaishnava'ların yanında yaşamak üzere Sri Mayapur'a geldi. Lord Chaitanya, Jagadisha'dan Hari-Nama-sankirtan hareketini vaaz etmesi için Jagannath Puri'ye gitmesini istedi. Jagadisha, Jagannath Puri'den döndükten sonra, Lord Jagannath'ın emri ile Yasada-grama köyünde Jagannath Deity'lerini yerleştirdi. Söylendiğine göre, Jagadisha Pandit Jagannath Deity'sini Yasada-grama'a getirirken, ağır olan Deity'yi bir sopaya bağladı ve bu şekilde kasabaya getirdi. Tapınağın rahipleri Jagannath Deity'yi taşımak için Jagadisha Pandit tarafından kullanılan sopayı hâlâ gösterirler.