Günaydın Dünya

Sevgili kız ve erkek kardeşlerim,

Lütfen naçiz dandavat pranamlarımı kabul edin.
Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj'a övgüler olsun.
Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj'a, onun Manevi Öğretmenine övgüler olsun.
Onlara en üstün şekilde hizmet eden Vaisnava'lara övgüler olsun. 
Sri Chaitanya Mahaprabhu’nun çiçekten kolyesini süsleyen Sri Chaitanya Saraswat Math'a, o mükemmel mücevhere övgüler olsun.

Srila Gurudev Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj'ın Vrindavan'dan dönüşünü beklemek üzere Dum Dum Park Kolkata'daki Sree Chaitanya Saraswata Krishnanushilana Sangha'ya  geleli üç gün oldu bile.    Yücelikleri bütün dünyalarda övgülen ve Srila Bhaktivinod Thakur'un Sri Nabadwip Dham Mahatmya'da ve Sri Nabadwip Bhava Taranga'da aşkın vizyonlarını açıklayarak, kalemi ve kalbiyle anlattığı Sri Nabadwip Dham'a, Kutsal Dham'a giden bizim gibi hacılar için Kolkata tapınağı uygun bir mola verme yeri. 

Meksika'dan Srimati Sundari Devi Dasi bu hazineleri tercüme etti ve bağlılığını ifade eden şu sözleri söyledi, “Srila Govinda Maharaj kutsanmış ve kutsal olan Sri Nabadwip Dham'a sığınmak isteyen kişilerin bu iki ruhani mücevheri okunmasının gerekli olduğundan söz etti.” Ama, bu türlü bir okumaya rağmen, böylesine saflıkla anlatılan bu yücelikleri idrak edemiyoruz. Bize sadece Srila Gurudev’ın kutsal ayaklarına sığınmak kalıyor, çünkü Kutsal Dham'ı  doğru şekilde idrak eden yegane kişi odur. 

Bu iki kitap tek bir kitapta derlendi ve İspanyolca baskısının adı El Tesoro Escondido del Santo Dham, Nabadwip. Önsöz Srila Govinda Maharaj’ın sözlerinden oluşmakta, o şöyle ifade ediyor: “Srila Bhaktivinod Thakur, Sri Nabadwip Dham Mayatmya'da, burada gerçekten var olan şeyi göremediğimizi yazıyor. Burada herşey iyilikle dolu, ama bizim gördüğümüz şey maya — yanıltıcı enerji. Bununla beraber, bu mayanın altında yaşamla dolu olan gerçek Nabadwip Dham'ı bulabiliriz. Bu canlı Nabadwip Dham'ı Mahaprabhu’nun adanmış kullarının merhameti sayesinde keşfedeceğiz. Mümkün olan tek yol budur, aksi halde maddesel bakışımızdaki toz ve her şey mayanın içindedir. Gerçek Nabawip Dham bizlerin maddesel vizyonunun gerisinde yaşar.”

Bizler tevazuyla Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj’ın kutsal ayaklarına sığınıyoruz.  O, Kutsal Dham'ı kendi içinde barındırıyor ve onun sınırsız yüceliklerinin çok küçük bir parçasını onun kulları sayesinde öğrenerek yarar sağlıyoruz.  

Srila Gurudev, ki jay!

Sevgiyle,

Veracruz, Meksika'dan hac için gelen
Madhuchanda d.d.